(гидроаккумулирующей электростанции)

водоотливной насос — Abförderpumpe (f); Lenzwasserpumpe (f); (на судне) Havarielenzpumpe (f);

отсасывающий насос — Absaugpumpe (f);

погружной шахтный насос — Abteufpumpe (f);

канализационный насос — Abwasserpumpe (f); Kanalisationspumpe (f);

поршневой канализационный насос — Abwasserkolbenpumpe (f);

вертикальный канализационный насос — senkrechte Abwasserpumpe (f);

вакуум-насос — Aussaugpumpe (f);

промывочный насос — Auswaschpumpe (f);

осевой насос — Axialpumpe (f);

строительный насос — Baupumpe (f);

артезианский насос — Bohrlochpumpe (f);

насос с длинным валом (буровой скважины) — Bohrlochwellenpumpe (f);

паровой насос — Dampfdruckheber (m);

плунжерный паровой насос — Dampfplungerpumpe (f);

ресурсное испытание насоса — Dauerpumpversuch (m);

поршневой насос — Hubpumpe (f); Kolbenpumpe (f);

поршневой насос двойного действия — doppelwirkende Kolbenpumpe (f);

дифференциальный поршневой насос — Differentialkolbenpumpe (f);

насос с поворотными лопастями — Drehflügelpumpe (f);

коловратный насос — Drehkolbenpumpe (f);

буровой насос — Spülpumpe (f);

трехплунжерный насос — Dreiplungerpumpe (f);

насос высокого давления — Hochdruckpumpe (f);

насос для повышения давления — Drucksteigerungspumpe (f);

насос создающий давление — Druckwasserpumpe (f); Hochdruckpumpe (f);

быстроходный насос — Eilpumpe (f); Expresspumpe (f);

центробежный насос с однолопастным колесом — Einschaufelrad- Kreiselpumpe (f);

центробежный секционный насос — Gliederkreiselpumpe (f);

инъекционный насос — Einspritzpumpe (f); Injektionspumpe (f);

осушительный насос — Entwässerungspumpe (f);

откачивающий насос — Wasserhaltungspumpe (f);

мембранный насос — Federplattenpumpe (f);

лопасть крыльчатого насоса — Flügel (m);

насос с лопастным рабочим колесом — Flügelradpumpe (f);

жидкостно-кольцевой насос — Flüssigkeitsringpumpe (f);

падение напора насоса — (F)örderhöhenabfall (m);

производительность насоса — (F)ördermenge (f);

заполняющий насос — (F)üllpumpe (f);

насос гидропередачи — Getriebepumpe (f);

секционный насос — Gliederpumpe (f);

насос высокого давления — Großpresspumpe (f);

насос для откачки воды из котлована, шахты, карьера — Grubenentleerungspumpe (f);

насос гидрошлакоудаления — Spülentschlackungspumpe (f);

насос гидрозолоудаления — Spülentaschungspumpe (f);

диагональный насос — Halbaxialpumpe (f);

ручной поршневой насос — Handkolbenpumpe (f);

закрытый насос домашнего водоснабжения — Hauskapselpumpe (f);

корпусной насос — Gehäusepumpe (f);

однокорпусный насос — Eingehäusepumpe (f);

консольный насос — Hebelpumpe (f);

высоконапорный центробежный насос — Hochdruckkreiselpumpe (f);

центробежный насос высокой мощности — Hochleistungskreiselpumpe (f);

дворовый насос — Hofpumpe (f);

водоструйный насос — Kellerpumpe (f);

питательный насос котла — Kesselspeisepumpe (f);

цепной насос — Kettenpumpe (f);

воздушный насос клапанного типа — Klappenluftpumpe (f);

конденсатный насос — Kondensatpumpe (f);

пожарный насос с механическим приводом — Kraftspritze (f);

центробежный насос — Kreiselpumpe (f);

одноступенчатый центробежный насос — einstufige Kreiselpumpe (f);

самовсасывающий центробежный насос — selbstsaugende Kreiselpumpe (f);

двухступенчатый центробежный насос — zweistufige Kreiselpumpe (f);

колесо центробежного насоса — Kreiselrad (n);

шаровой насос — Kugelpumpe (f);

циркуляционный насос охлаждающей жидкости — Kühlwasserumlaufpumpe (f);

рабочее колесо диагонального насоса — Laufrad (n) einer halbaxialen Pumpe;

центробежный насос с направляющим аппаратом — Leitradkreiselpumpe (f);

турбинный насос — Leitradpumpe (f);

шестерёнчатый насос — Zahnradpumpe (f)

трюмный отливной насос — Lenzejektor (m);

вспомогательный насос — Hilfspumpe (f); Nebenpumpe (f);

воздушный насос — Luftpumpe (f);

большой насос — Mammutpumpe (f);

многоколёсный насос — Mehrstrompumpe (f);

диафрагмовый насос — Membran(en)pumpe (f);

насос для измерения (расходов) — Messpumpe (f);

насос среднего напора — Mitteldruckpumpe (f);

мокровоздушный насос — Nassluftpumpe (f);

центробежный насос низкого давления — Niederdruckschleuderpumpe (f);

аварийный насос — Notpumpe (f);

маслоциркуляционный насос — Ölumwalzpumpe (f);

пропеллерный насос — Propellerpumpe (f);

насос двойного всасывания — Pumpe (f) mit Doppellaufrädern;

насос с двойным поршнем — Pumpe (f) mit doppeltem Kolben;

насос с кривошипным механизмом — Pumpe (f) mit Kurbeltrieb;

насос с фрикционным приводом — Pumpe (f) mit Reibungsantrieb;

насос спирального типа — Pumpe (f) mit Spiralgehäuse;

насос двойного действия — doppelwirkende Pumpe (f);

одноступенчатый насос — einstufige Pumpe (f);

лежащий (горизонтальный) насос — liegende Pumpe (f);

самовсасывающий насос — selbstansaugende Pumpe (f);

вертикальный насос — stehende Pumpe (f);

переносный насос — versetzbare Pumpe (f);

водоподъёмный насос — Schöpfwerkspumpe (f);

многоступенчатый насос — mehrstufige Pumpe (f);

грязевой насос — Schmutzwasserpumpe (f);

насос для трубчатых забивных колодцев — Rammrohrpumpe (f);

насос перекачки дождевого стока — Regenpumpe (f); Regenwetterpumpe (f);

насос чистой воды — Reinwasserpumpe (f);

насос с ремённой передачей — Riemenpumpe (f);

насос для сырой воды — Rohwasserpumpe (f);

насос для перекачки ила или шлама — Schlammpumpe (f);

насос водоотливной установки — Schöpfwerkspumpe (f);

насос с винтовым поршнем — Schraubenkolbenpumpe (f);

насос гидроаккумулирующей электростанции — Speicherpumpe (f);

насос поливочной машины — Sprengwagenpumpe (f);

воздушно-струйный насос — Strahlluftpumpe (f);

насос с погружным всасывающим приспособлением — Tiefsaugerpumpe (f);

насос первого подъёма — Vorhebepumpe (f);

насос тёплой воды — Warmwasserpumpe (f);

насос с гидравлическим кольцом (водопровода) — Wasserringpumpe (f);

насос для обеспечения циркуляции воды — Wasserumwälzpumpe (f);

насос насосной станции — Wasserwerkspumpe (f);

насос переменной производительности — Wechselleistungspumpe (f);

насос для перекачки цементного молока — Zementmilchpumpe (f)

средний напор — durchnittliche Fallhöhe (f); Mittelgefälle (n);

первоначальный напор — Anfangsgefälle (n);

скоростной напор — 1. Fließdruck (m); Geschwindigkeitsdruck (m); Geschwindigkeitshöhe (f);

высота скоростного напора при подходе — Ankunftshöhe (f);

напор на гребне водослива — Aufstau (m); Überfallhöhe (f);

действующий напор — Ausbauüberfallhöhe (f); Konstruktionsfallhöhe (f);

рабочий напор — Betriebsgefälle (n);

потерянный напор — verlorener Druck (m); verlorenes Gefälle (n);

напор технологической воды — Betriebswasserdruck (m);

относительный напор — Bezugsgefälle (n);

высота напора брутто — Bruttofallhöhe (f), Bruttogefälle (n); Gesamtfallhöhe (f);

напор на сооружении — Druckhöhe (f) auf eine Anlage;

перемена напора — Druckwechsel (m);

увеличение напора — Druckzunahme (f);

использование напора реки — Fallausnutzung (f); Fallhöhenausnutzung (f);

продолжительность напоров — Fallhöhendauer (f);

кривая продолжительности напоров — Fallhöhendauerlinie (f);

график напора — Fallhöhendiagramm (n);

высота напора на фильтре — Filterdruckhöhe (f);

полезный напор — nutzbares Gefälle (n);

действительный напор — verfügbares Gefälle (n);

расчётный напор — Solldruck (m);

уменьшение напора — Gefälleabfall (m); Gefälleverminderung (f);

использование напора — Gefälleausnutzung (f);

участок с падением напора — Gefällestrecke (f);

спад напора — Gefälleabfall (m); Gefälleverminderung (f);

соотношение напоров — Gefälleverhältnis (n);

потеря напора — Gefälleverlust (m);

изменение напора — Gefällewechsel (m);

полный напор (насоса) — manometrische Gesamtförderhöhe (f);

напор грунтовых вод — Grundwasserandrang (m); Grundwassergefälle (n);

динамический напор грунтового потока — Grundwasserdruckgefälle (n);

высокий напор — Hochgefälle (n);

напор в период половодья, паводка — Hochwassergefälle (n);

напор электростанции — Kraftwerksfallhöhe (f);

напор гидроэлектростанции, ГЭС — Stationsfallhöhe (f); Stationsgefälle (n); Kraftwerksfallhöhe (f); Kraftwerksgefälle (n);

напор трубопровода — Leitungsgefälle (n);

напор струи — Strahldruck (m);

напор в межень — Niederwassergefälle (n);

полезный напор — Nutzgefälle (n);

гидростатический напор — Ruhedruck (m);

действующий напор — Konstruktionsfallhöhe (f);

располагаемый напор — verfügbares Druckgefälle (n);

качающийся, неустановившийся напор — Pendelstau (m);

напор, создаваемый давлением на жидкость — Pressgefälle (n);

напор насоса — Pumpenförderhöhe (f); (F)örderhöhe (f);

напор нетто — Reingefälle (n); Nettodruckhöhe (f);

напор брутто — Gesamtfallhöhe (f); Bruttofallhöhwe (f);

напор в шахте — Schachtgefälle (n);

напор шлюза — Schleusegefälle (n);

фильтрационный напор — Sickerungsdruck (m); Filtrationsdruck (m);

пьезометрический напор — Piezometerdruck (m);

напор гидроэлектростанции — Druckgefälle (n) der Wasserkraftanlage; Wasserkraftanlagegefälle (n);

напор на судоходном шлюзе — Schleusenfall (m), Schleusengefälle (n);

напор гидроаккумулирующей установки — Speicherwerksfallhöhe (f);

напор на плотине — Sperrengefälle (n);

напор от подпорного сооружения — Staugefälle (n);

напор потока — Stromanfall (m);

напор высокой плотины — Talsperrengefälle (n);

напор за счёт деривации — Transportgefälle (n);

напор турбины — Turbinenfallhöhe (f);

напор на водосливе — Überfallhöhe (f);

напор на водосливе с учётом скорости подхода — Überfallhöhe (f) bis zur Energielinie gemessen;

напор, возникающий от деривации — Umleitungsfallhöhe (f);

напор водопровода — Wasserleitungsdruck (m);

напор низконапорной плотины — Wehrgefälle (n);

напор ветра — Windlast (f); Windstaudruck (m);

высота напора, потерянного на сопротивление при движении жидкости — Widerstandshöhe (f) der Flüssigkeitsbewegung;

условный напор — Bezugsgefälle (n);

добавочный напор — Zusatzgefälle (n)